記事全訳
2015年2月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Kyoto to launch eco-friendly car-share service (p. 6)
京都市、燃料電池車のシェアサービス開始へ
京都市は、今年の末までに燃料自動車を使ったカーシェアリングサービスを開始し、市民や観光客が水素を動力とする環境にやさしい自動車を体験できるようにすることを計画している。
日本の古都（京都のこと）は、国内でこのようなサービスを開始する初めての地方自治体になると、市役所の職員らは述べた。職員らによると、この日本の西部の市（京都のこと）は、マスマーケットで世界初の水素を動力とする自動車としてトヨタ自動車が12月に発売した「MIRAI（ミライ）」を３台購入する予定だという。利用者は、オンライン上で予約した後、時間単位でこの自動車を借りられるようになる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米国のバレンタインでの支出額、昨年より増
- 出版物販売額、10年連続で減少
- フェイスブック、軽量版アプリをリリース
- ツイッター、見逃したツイートの再表示機能を発表
- グーグル、携帯電話市場への参入を計画
- 京都市、燃料電池車のシェアサービス開始へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集