記事全訳
2015年2月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Islamic State claims beheading of second Japanese captive (p. 1)
「イスラム国」、人質の後藤さんを殺害
イスラム国のグループは１月31日に映像の中で２人目の日本人の人質を斬首したと発表し、日本政府は激しい憤りを感じた。日本人ジャーナリストの後藤健二さんは、イギリス訛りの英語を話し、日本政府に後藤さん「惨殺」の責任があると主張する覆面の男の隣にひざまずいている様子が映しだされていた。
男は頭からつま先まで黒をまとい、顔も覆っている。前回の処刑映像に現れた過激派と同一人物と見られる。後藤さんは、イスラム国のこれまでの映像に現れた人質と同じように、アメリカが運営するグァンタナモ湾の収容所にいる囚人が着ているものと似たオレンジ色の服を着ていた。
処刑者は、山のように盛り上がった場所を背景に立ち、安倍晋三首相に向けて、後藤さんの殺害は、「日本にとっての悪夢」の始まりになるだろうと告げた。後藤さんの殺害は、日本政府の「無謀な」決定の結果だと、男は話した。
その短い映像は、遺体の上部に切断された頭が置かれたオレンジ色の服を着た遺体の画像で終わっていた。
東京では、政府のスポークスマンが、日本は「テロリストの非道で卑劣な行為」に対して、「非常に怒りを感じている」と述べた。
Top News
- 「イスラム国」、人質の後藤さんを殺害
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- コーヒーに鎮痛作用のある物質を確認
- ヘビの起源、従来説より7000万年さかのぼる
- 米国の幼児用食品に高濃度の塩分・糖分
- 都市部の熱波が増加傾向に
- 糖分入り飲料で、月経開始が早まる傾向
- 性的少数者の若者へのいじめ、「時間が解決」
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集