記事全訳
2015年2月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Sexist acts upset 54% of female lawmakers in Japan (p. 3)
全国の女性議員、約半数が「性差別で不快」
女性議員を対象にした全国調査で、女性の議員の54％以上が男性議員からの性差別的な行為や言動、暴言にさらされて、不快に感じていると回答した。
「そのような性差別は女性が議員になる上での、また、議会での活動をする上での大きな障害になっている」と、この調査を実施した非政府組織の新日本婦人会の職員が１月30日に述べた。
この調査は、全国に3,826人いる女性議員のうち964人から回答を受けた。同団体は、昨年６月に東京都議会で男性議員が女性議員にやじを飛ばした後に、調査を実施した。
調査に答えた女性の中には、他の議員に不適切な形で触られることなどを含め、深刻な嫌がらせを報告した人もいた。
Top News
Easy Reading
- 全国の女性議員、約半数が「性差別で不快」
- バチカン、ホームレスに散髪やひげそり提供
National News
World News
Science & Health
- コーヒーに鎮痛作用のある物質を確認
- ヘビの起源、従来説より7000万年さかのぼる
- 米国の幼児用食品に高濃度の塩分・糖分
- 都市部の熱波が増加傾向に
- 糖分入り飲料で、月経開始が早まる傾向
- 性的少数者の若者へのいじめ、「時間が解決」
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集