記事全訳
2015年2月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Vatican to offer haircuts, shaves to Rome's homeless (p. 3)
バチカン、ホームレスに散髪やひげそり提供
ローマ法王庁は２月に新施設を開所し、ローマにいるホームレスの人々にシャワーだけでなく、散髪と髭剃りも提供すると、ローマ法王フランシスの慈善事業担当部署のトップが述べた。
ローマ法王庁は昨年、サンピエトロ広場にホームレスの人々のためのシャワー施設を提供すると発表していた。コンラート・クラジェウスキー大司教は１月29日にイタリアのカトリック系新聞『アッヴェニーレ』に対し、２月16日からのサービス開始に伴い、散髪とひげそりも提供すると語った。
クラジェウスキー大司教は、昨年、ある路上生活者が彼に、ローマの慈善事業で食べるところは比較的見つけやすいのだが、身体を洗うところは見つけにくいのだと話した後で、サンピエトロ広場にシャワーを設置するという考えが浮かんだ。大司教はこのシャワープロジェクトについて、すぐにローマ法王の支持を得て、その後、散髪とひげそりも含めるまでに拡大した。
Top News
Easy Reading
- 全国の女性議員、約半数が「性差別で不快」
- バチカン、ホームレスに散髪やひげそり提供
National News
World News
Science & Health
- コーヒーに鎮痛作用のある物質を確認
- ヘビの起源、従来説より7000万年さかのぼる
- 米国の幼児用食品に高濃度の塩分・糖分
- 都市部の熱波が増加傾向に
- 糖分入り飲料で、月経開始が早まる傾向
- 性的少数者の若者へのいじめ、「時間が解決」
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集