記事全訳
2015年2月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Djokovic, Williams win at Australian Open (p. 5)
全豪オープン、優勝はジョコビッチとウィリアムズ
ノバク・ジョコビッチ選手は、２月１日にテニス全豪オープンで５回目のタイトルを獲得し、メルボルン・パークでのアンディ・マレー選手の不運を延ばした。その１日前には、セリーナ・ウィリアムズ選手が決勝でマリア・シャラポワ選手を破り、全豪オープン６度目の優勝を果たした。
ウィリアムズ選手（33）は、全豪オープンを制した女性選手として最年長となり、４大大会の優勝数は19回となって、それよりも上はシュテフィ・グラフ選手の22回のみとなった。
「22回に到達したいが、まずは20回に達しなければならない」とウィリアムズ選手は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 全豪オープン、優勝はジョコビッチとウィリアムズ
- 香港で今年初の民主派デモ
- エジプトで183人に死刑判決
- ヨルダン、パイロット殺害の映像公開後、報復
Science & Health
- コーヒーに鎮痛作用のある物質を確認
- ヘビの起源、従来説より7000万年さかのぼる
- 米国の幼児用食品に高濃度の塩分・糖分
- 都市部の熱波が増加傾向に
- 糖分入り飲料で、月経開始が早まる傾向
- 性的少数者の若者へのいじめ、「時間が解決」
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集