記事全訳
2015年2月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Jordan executes 2 after pilot video posted (p. 5)
ヨルダン、パイロット殺害の映像公開後、報復
ヨルダンは、アルカイダの囚人２人を２月４日の夜明け前に処刑したと、政府のスポークスマンが述べた。イスラム国の過激派がヨルダンのパイロットを檻の中で生きたまま焼き殺す様子を映したと見られる映像を公開してから数時間後のことだった。
ヨルダンは、そのパイロットの死を確認し、即座で致死の対応を誓った。パイロットは、12月にシリアのラッカ近くで墜落した際にイスラム国に捕らえられた。
政府のスポークスマンは、絞首刑が執行された２人の囚人はサジダ・アル・リシャウィさんと、ジアード・アル・カルボウリーさんだと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 全豪オープン、優勝はジョコビッチとウィリアムズ
- 香港で今年初の民主派デモ
- エジプトで183人に死刑判決
- ヨルダン、パイロット殺害の映像公開後、報復
Science & Health
- コーヒーに鎮痛作用のある物質を確認
- ヘビの起源、従来説より7000万年さかのぼる
- 米国の幼児用食品に高濃度の塩分・糖分
- 都市部の熱波が増加傾向に
- 糖分入り飲料で、月経開始が早まる傾向
- 性的少数者の若者へのいじめ、「時間が解決」
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集