記事全訳
2015年2月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Sugary drinks tied to earlier menstruation (p. 6)
糖分入り飲料で、月経開始が早まる傾向
糖分入り飲料をたくさん飲む少女は月経開始が早まると、ある調査が１月28日に報告した。月経開始が早くなることと、後の人生で乳がんを発症するリスクが高くなることに関連があるため、この発見は重要だと、その論文は述べている。
科学誌『ヒューマン・リプロダクション』で、科学者らは、1996年から2001年にかけて5,500人以上のアメリカの少女の健康状態を観察したと述べた。５年間の研究の間に、甘い飲み物を１日あたり1.5杯以上飲んだ人は、１週間に２杯以下摂取していた人よりも月経開始が2.7日早かった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- コーヒーに鎮痛作用のある物質を確認
- ヘビの起源、従来説より7000万年さかのぼる
- 米国の幼児用食品に高濃度の塩分・糖分
- 都市部の熱波が増加傾向に
- 糖分入り飲料で、月経開始が早まる傾向
- 性的少数者の若者へのいじめ、「時間が解決」
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集