記事全訳
2015年2月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Newcomer Sam Smith wins big at Grammys（p. 1）
グラミー賞、新星サム・スミスが４冠
サム・スミスは２月８日、『ステイ・ウィズ・ミー 〜そばにいてほしい』でグラミー賞の「年間最優秀レコード賞」を獲得し、３つの主要な賞を含む４つのグラミー賞の見事な獲得を達成した。この22歳の英国のソウルミュージック歌手は、一夜限りの関係を歌ったバラードを創作するきっかけとなった名を伏せた恋人に感謝し、次のように述べた。「私の心を打ち砕いてくれて本当にありがとう。そのおかげで４つのグラミー賞を手に入れられたのだから」
ロサンゼルスのステープルズ・センターで、音楽業界の最も盛大な夜が終盤に近づくなか、「今夜は、私の人生で最高の夜です」と、スミスは観客に話した。
スミスは、年間最優秀楽曲賞、年間最優秀レコード賞、最優秀新人賞 ?? 最も栄誉ある３つの賞 ?? に加え、デビュー作の『イン・ザ・ロンリー・アワー』で最優秀ポップ・ボーカル・アルバム賞を獲得した。わずか数年前はロンドンのバーテンダーだったスミスは、２月８日にメアリー・J.ブライジと共演した『ステイ・ウィズ・ミー』のおかげで流星のような人気上昇に恵まれた。
スミスは、ビヨンセ、ファレル、エド・シーランと同様、年間最優秀アルバム賞は逃し、これはベックの『モーニング・フェイズ』が受賞した。「このレコードの大部分は自宅で制作したので、少し遅くまで起きておいてもらった子どもたちに感謝したいと思います」と、ベックはR&Bのスター、プリンスからトロフィーを受け取る際に語った。
Top News
- グラミー賞、新星サム・スミスが４冠
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 日本マクドナルド、218億円の赤字に転落
- 有休５日取得を義務付けへ
- 東京の出版社、ムハンマド風刺画転載の書籍を出版
- 福岡でウーバーの試験運行プログラム開始
- グーグルのカーナビアプリで警官に脅威が
- ツイッターへのデータ提供要請、昨年は急増
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集