記事全訳
2015年2月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Detroit's 'walking man'surprised with new car (p. 3)
32キロ徒歩通勤の米男性に新車寄付
デトロイトの工場従業員のジェームズ・ロバートソンさんは、10年間毎日通勤のために32キロ歩いていたが、２月６日に地元の自動車販売店から寄付された新車に驚いた。
この予想外の贈り物は、ロバートソンさんが車を買う助けになるようにと310,000ドル（3700万円）以上を集めた支援者からどっと寄せられた寄付の結果だ。
ロバートソンさん（56）は、デトロイト・フリー・プレス紙に、10年前に車が故障して、新しい車を買えずにいると話していた。
ロバートソンさんの話はソーシャルメディアで広くシェアされ、アメリカの全国放送のニュース番組でロバートソンさんのことが取り上げられた。ウェイン州立大学の学生のエヴァン・リーディさん（19）は、ロバートソンさんが毎日遠い距離を歩いていることについて読んだ後、オンラインで募金イベントを立ち上げた。
「好き、じゃなく、大好きだ」とロバートソンさんは、彼の2015年モデルの赤いフォード・トーラスの運転席に座って語った。
Top News
Easy Reading
- 32キロ徒歩通勤の米男性に新車寄付
- 山本昌、32年目のシーズンに向け始動
National News
World News
Business & Tech
- 日本マクドナルド、218億円の赤字に転落
- 有休５日取得を義務付けへ
- 東京の出版社、ムハンマド風刺画転載の書籍を出版
- 福岡でウーバーの試験運行プログラム開始
- グーグルのカーナビアプリで警官に脅威が
- ツイッターへのデータ提供要請、昨年は急増
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集