「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年2月20日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Magazine IDs 19-year-old suspect in slaying (p. 4)

『週刊新潮』、19歳の殺人事件容疑者の顔写真と名前を掲載

あるニュース雑誌は、年配女性をこん棒で殴って死に至らせたとされる19歳の学生を名指しすることで、刑事事件における未成年者の身元を特定することの禁止に反抗した。

東京に本拠地を置く週刊誌『週刊新潮』は2月5日に、名古屋大学の学生についての詳細な記事を掲載し、年少者の犯罪の報道をめぐる議論を促している。

4ページにわたる「年配女性を殺した19歳の履歴書」では、容疑者の名前と2枚の顔写真を掲載し、容疑者を知っている人々の言葉を引用した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー