記事全訳
2015年2月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
McDonald's Japan posts ¥21.8 billion loss（p. 6）
日本マクドナルド、218億円の赤字に転落
日本マクドナルドの社長は２月５日、この大手バーガー店が11年ぶりに年間の損失を発表した際、人間の歯を含む予期せぬ物体が同チェーン店の食べ物の中で発見されたことを受けて謝罪した。この恥ずかしい発覚を受けて売上が急落し、2014年に予想よりも悪い218億円の損失を出す見込みだと、同社は発表した。このチェーン店のカナダ人社長、サラ・カサノバ氏は、東京での記者会見に姿を現した際、この悪い業績は警戒した顧客による「厳しい評価」を示していると述べた。「このような大きな不安と懸念に対し、もう一度心からお詫びしたい」と同氏は報道陣に述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 日本マクドナルド、218億円の赤字に転落
- 有休５日取得を義務付けへ
- 東京の出版社、ムハンマド風刺画転載の書籍を出版
- 福岡でウーバーの試験運行プログラム開始
- グーグルのカーナビアプリで警官に脅威が
- ツイッターへのデータ提供要請、昨年は急増
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集