「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年2月20日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Japan eyes five compulsory paid holidays(p. 6)

有休5日取得を義務付けへ

日本では、多くの労働者が有給休暇を取れていない。安倍政権は現在、精神的、身体的健康の犠牲を軽減することを目指し、労働者が年間5日以上の有給休暇を取るよう義務づけることを検討している。

厚生労働省の調査によると、労働者らは年間の有給休暇の半分も取得できていないことが多く、この調査で、2013年に従業員は平均18.5日の有給の権利のうちわずか9日しか取得できていないことがわかった。同政権は、2020年までに、取得される有給休暇の割合を70%まで高めたいと考えており、今国会で休日を義務づける法案を提出することを予定している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー