記事全訳
2015年3月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Birdman takes Academy Awards for best picture, best director (p. 1)
アカデミー賞、作品賞は『バードマン』
ブラック・コメディ『バードマン』は２月22日、ハリウッド最大の夜に、オスカー賞の栄誉に輝き、作品賞、監督賞を含む４部門でアカデミー賞を受賞した。この映画は、ブロードウェイに返り咲くために闘う落ちぶれたスーパーヒーロー役の俳優についての風刺で、メキシコ人のアレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトゥ監督にとっての大偉業だった。イニャリトゥ監督は、４つの金の小像（オスカーのこと）のうち３つを獲得した。『グラビティ』で昨年受賞したアルフォンソ・キュアロン監督に続き、監督賞を受賞した連続２番目のメキシコ人のイニャリトゥ監督は、受賞した賞を彼の自国の人々に捧げた。
しゃれた犯罪映画『グランド・ブダペスト・ホテル』も４部門でオスカーを受賞し、ジャズ・ドラムのドラマ『セッション（原題：Whiplash）』は、ベテラン俳優J・K・シモンズさんが獲得した助演男優賞を含む３部門で受賞した。主演男優賞は『博士と彼女のセオリー』でスティーブン・ホーキング役を演じたイギリスのエディ・レッドメインさんに贈られた。ベテラン女優のジュリアン・ムーアさんは、『アリスのままで』の若年性アルツハイマー症に苦しむ教授役で主演女優賞を獲得した。
成長の物語『6才のボクが、大人になるまで。（原題：Boyhood）』は、作品賞で接戦だったが、おそらく最も落胆を味わい、ノミネート６部門中たったの１部門でしかオスカー賞をとれず、パトリシア・アークエットさんが助演女優賞を受賞したのみだった。
Top News
- アカデミー賞、作品賞は『バードマン』
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- ホンダの伊東社長が退任へ
- コンビニ既存店売上高、10 ヵ月連続マイナス
- 米バーガーチェーン「シェイク・シャック」、日本上陸へ
- 米国、武装無人機の輸出を解禁へ
- 「キルスイッチ」機能、スマホ盗難減少に一役
- 国内パイロットの年齢制限、67歳に引き上げへ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集