記事全訳
2015年3月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Rock band Kiss to play with Momoiro Clover Z (p. 3)
キッス日本ツアー開始、ももクロと共演も
アメリカのロックバンド、キッスは２月21日、５日間にわたる結成40周年の日本ツアー開始を前に、東京での記者会見で一連の活気のあるショーを約束した。
「今の時代、どんなバンドも金をかければ大きなショーを催すことができるが、キッスみたいにできるバンドはない。我々がすることにおいては我々が一番だ」とボーカリストでギタリストのポール・スタンレーさんは話した。
日本での11度目のツアーは２月23日に名古屋で始まった。
３月３日にキッスのツアー最終日にステージに参加する日本人の少女グループももいろクローバーZも、記者会見に登場した。ももいろクローバーZのリーダー、百田夏菜子さんは「キッスとともに観客を盛り上げるために全力を注ぎたい」と語った。
キッスとももいろクローバーZは１月に『夢の浮世に咲いてみな』というタイトルのコラボシングルを発売した。
Top News
Easy Reading
- USJ 来園者、過去最多更新
- キッス日本ツアー開始、ももクロと共演も
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- ホンダの伊東社長が退任へ
- コンビニ既存店売上高、10 ヵ月連続マイナス
- 米バーガーチェーン「シェイク・シャック」、日本上陸へ
- 米国、武装無人機の輸出を解禁へ
- 「キルスイッチ」機能、スマホ盗難減少に一役
- 国内パイロットの年齢制限、67歳に引き上げへ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集