記事全訳
2015年3月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech / Science & Health
Combini sales down for 10th straight month (p. 6)
コンビニ既存店売上高、10 ヵ月連続マイナス
日本のコンビニエンスストアの売上は、既存店ベースで前年比0.7％減の7124億円となり、10カ月連続での減少となったと、産業団体が２月20日に発表した。10の主要コンビニエンスストアチェーンの売上をまとめた日本フランチャイズチェーン協会によると、この減少は東北を除いた全国での大雨に起因するという。来店客数は11カ月連続で落ち込んでおり、1.6％減の11億6000万人となった。
しかし、全店ベースでは、１月の売上は前年比3.9％増の7488億円だった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- ホンダの伊東社長が退任へ
- コンビニ既存店売上高、10 ヵ月連続マイナス
- 米バーガーチェーン「シェイク・シャック」、日本上陸へ
- 米国、武装無人機の輸出を解禁へ
- 「キルスイッチ」機能、スマホ盗難減少に一役
- 国内パイロットの年齢制限、67歳に引き上げへ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集