記事全訳
2015年3月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech / Science & Health
U.S. burger chain Shake Shack coming to Japan (p. 6)
米バーガーチェーン「シェイク・シャック」、日本上陸へ
アメリカのハンバーガーチェーン「シェイク・シャック」は、2016年に東京に日本第１号店をオープンし、2020年までにほか９店舗を日本全国に出店する予定だと発表した。「我々は東京に初のシャックを持っていけることにすごくわくわくしている。何年も、たいへん多くのファンが我々に対し日本にはいつ出店するのかと尋ねていた」とシェイク・シャックのランディ・ガルッティCEOは２月17日にプレスリリースで述べた。ニューヨークを本拠地とするこの会社（シェイク・シャックのこと）は、日本にスターバックス・コーヒーを進出させた日本企業のサザビー・リーグと提携する。シェイク・シャックは、同社のハンバーガー、フライドポテト、アイスクリームには上質で新鮮な食材が使われていることを強調している。同社は現在、９カ国に63店舗を持っている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- ホンダの伊東社長が退任へ
- コンビニ既存店売上高、10 ヵ月連続マイナス
- 米バーガーチェーン「シェイク・シャック」、日本上陸へ
- 米国、武装無人機の輸出を解禁へ
- 「キルスイッチ」機能、スマホ盗難減少に一役
- 国内パイロットの年齢制限、67歳に引き上げへ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集