記事全訳
2015年3月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
University mistakenly accepts 800 applicants (p. 8)
米大学、800人に合格通知を誤送信
アメリカのある主要大学は、エリートのコンピュータ研究プログラムに籍を提供するEメールを誤って送信した後に、800人の受験者に謝罪した。
ペンシルベニア州ピッツバーグにあるカーネギーメロン大学は、この失敗の原因を、「合格通知の発行のプロセスにおける重大なミス」にあるとした。「あなたは選ばれた少数の１人です。1200人以上の受験者のうち、我々が招待しているのは９％以下です。ここがあなたにとってぴったりの場所だと確信しています。カーネギーメロンへようこそ」とそのメールには書かれていた。
しかし、数時間後に、同大学は「前のメールの訂正／入学許可の撤回」の知らせをすぐに出した。これらのEメールは、受信者に対し、実際にはカーネギーメロン大学のコンピュータサイエンス学部の修士課程への入学を勝ち取っていないことを伝えた。「本日の早くにありました我々のミスコミュニケーションについて申し訳ありませんでした。混乱とご不便をおかけしたことを謝罪します」とメールには書かれていた。
同大学は、「今後このようなことが確実に起こらないようにするため、通知プロセスを現在確認している」と述べた。
「この誤りが引き起こした落胆を理解している。このミスコミュニケーションについて、受験者には深くお詫びする」と同大学は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- ホンダの伊東社長が退任へ
- コンビニ既存店売上高、10 ヵ月連続マイナス
- 米バーガーチェーン「シェイク・シャック」、日本上陸へ
- 米国、武装無人機の輸出を解禁へ
- 「キルスイッチ」機能、スマホ盗難減少に一役
- 国内パイロットの年齢制限、67歳に引き上げへ
This week's OMG!
- 米大学、800人に合格通知を誤送信
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集