記事全訳
2015年3月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
New coin portrait of Britain's Queen Elizabeth unveiled (p. 3)
英国の新ポンド硬貨お披露目
英国の新硬貨に登場するエリザベス女王の新しい肖像画が３月２日にお披露目された。今年の後半に女王の国民の財布やポケットに届く予定となっている。
その肖像画は、88歳の女王が1952年に即位してから硬貨に描かれる５番目のもので、1998年ぶりのものとなる。エリザベス女王は９月にビクトリア女王を抜いて英国で在位期間最長の君主となる。
戴冠式で王室のダイアモンドの冠を被ったエリザベス女王を描いていたその肖像画は、王立造幣局の彫刻師ジョディ・クラークさん（33）によって製作された。名前を伏せての数多くの候補作の中から彼のデザインが選ばれた。
女王の肖像画は時間とともに変わってきたが、ずっと変わっていない伝統は、女王の右側の横顔がいつも見えることだ。
Top News
Easy Reading
- 英国の新ポンド硬貨お披露目
- ダル、初の英語インタビューで「疑惑」を否定
National News
World News
Science & Health
- 世界の若者10億人超に難聴リスク
- 紫外線の肌へのダメージ、露出後も継続
- 粉ミルク育児、母乳の7倍のヒ素濃度
- コーヒーで多発性硬化症のリスク軽減か
- うつと暴力犯罪に相関関係
- ピーナツで心臓病による死亡のリスク減
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集