記事全訳
2015年3月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
'That's bull': Darvish swats rumors he quit on Rangers (p. 3)
ダル、初の英語インタビューで「疑惑」を否定
テキサス・レンジャーズのエース、ダルビッシュ有選手は、３月１日に紅白戦の１回でチームメートを苦しめ、その後、アリゾナ州のサプライズで６分間のインタビューをした。
英語メディアに彼らの母国語（英語のこと）で初めて答え、ダルビッシュ選手は昨年、2014年のシーズン中に最後の７週間登板しなかった際、チームを諦めて見捨てたのかと尋ねられた。
彼の答えは明快そのものだった。
「それはでたらめで、チームを見捨てたことはない。チームメートが好きだし、この野球チームも好きだ。そんなことは人生で一度もしたことがない。それは真実ではない」とダルビッシュ選手は述べた。
彼のケガは当初、右肘の軽い炎症だと思われていたが、MRI検査でもっと深刻だったことが判明し、チームはそのシーズンに彼を登板させないことを決めた。
「（肘は）もう全く痛まない。実際には、かなりいい調子だ」とダルビッシュ選手は語った。
Top News
Easy Reading
- 英国の新ポンド硬貨お披露目
- ダル、初の英語インタビューで「疑惑」を否定
National News
World News
Science & Health
- 世界の若者10億人超に難聴リスク
- 紫外線の肌へのダメージ、露出後も継続
- 粉ミルク育児、母乳の7倍のヒ素濃度
- コーヒーで多発性硬化症のリスク軽減か
- うつと暴力犯罪に相関関係
- ピーナツで心臓病による死亡のリスク減
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集