記事全訳
2015年3月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Mugabe's 91st birthday party a lavish affair (p. 5)
ジンバブエのムガベ大統領、91歳の豪華誕生パーティー
ジンバブエのロバード・ムガベ大統領は２月28日、壮観なビクトリアの滝の近くで91歳の誕生日をぜいたくなパーティーで祝い、ジンバブエの多くの人々にいつ退任するのかという疑問を再び持たせた。
滝の近くのゴルフコースで開かれた100万ドル（１億1900万円）の誕生日祝いの間、数千人の支持者が大きな白いテントに座っていた。ムガベ大統領の政党、ジンバブエ・アフリカ民族同盟愛国戦線（ZANU-PF）が主催した。彼の政党は、資金は寄付で集めたと述べている。
ムガベ大統領は、国内外で賛否両論が深く分かれる人物だ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 「イスラム国」、古代の石像を破壊
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位
- ジンバブエのムガベ大統領、91歳の豪華誕生パーティー
- 「ジハーディ・ジョン」の身元明かされる
Science & Health
- 世界の若者10億人超に難聴リスク
- 紫外線の肌へのダメージ、露出後も継続
- 粉ミルク育児、母乳の7倍のヒ素濃度
- コーヒーで多発性硬化症のリスク軽減か
- うつと暴力犯罪に相関関係
- ピーナツで心臓病による死亡のリスク減
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集