記事全訳
2015年3月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
South Korea OKs adultery, condom stock soars
韓国で姦通罪廃止、コンドーム会社の株急騰
韓国の最高裁は、姦通を禁止する数十年続いてきた法律を無効にした。評論家らは、この法律は時代錯誤で個人の自由を侵害すると述べている。これにより、同国最大のコンドーム製造会社の株価が急騰した。この法律は、離婚が珍しい男性中心の社会において女性を保護するため、1953年に制定され、不貞を禁固刑によって罰することができるようにした。
「この法律は、性的な自己決定権や、私生活の秘密や自由を侵害しているので違憲であり、憲法のもとでの過度な強制を禁止する原則を犯している」と、憲法裁判所の裁判官、 Seo Ki-seok氏は、５人の裁判官を代表して裁決理由を読み上げた。９人の裁判官のうち７人が、この法律を違憲とみなした。
コンドームを含むラテックス製品を製造しているユニダス社の株価は、この判決後、その日のストップ高の15％まで急騰した。
韓国では毎年、数千組の夫婦が姦通罪で訴えを起こしているが、禁固刑が科されることはめったにない。検察官らによると、昨年、892人が姦通の罪で起訴されたが、一人も刑務所に入れられなかったという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 世界の若者10億人超に難聴リスク
- 紫外線の肌へのダメージ、露出後も継続
- 粉ミルク育児、母乳の7倍のヒ素濃度
- コーヒーで多発性硬化症のリスク軽減か
- うつと暴力犯罪に相関関係
- ピーナツで心臓病による死亡のリスク減
This week's OMG
- 韓国で姦通罪廃止、コンドーム会社の株急騰
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集