記事全訳
2015年3月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Vienna again tops survey of world's nicest cities (p. 3)
「生活の質」の高い都市、ウィーンが６年連続１位
オーストリアの優雅な首都ウィーンは世界の都市の中で最も質の高い生活を提供しているとして再び称賛された。コンサルティング会社のマーサーは、毎年の生活の質ランキングで、ドイツとスイスの都市も評価が高かったと述べた。チューリッヒ、ミュンヘン、デュッセルドルフ、フランクフルトも上位10位に残った。このランキングは、政治の安定性、医療保険制度、教育、犯罪、娯楽、交通の便など、数十項目の基準を用いている。
ウィーンはこの調査で６年連続で１位になっている。オーストリアの首都の広範な交通輸送システムには年間パスを使うと１日あたりたったの130円しかかからない。2015年の調査で世界の上位10位中７つがヨーロッパの都市だった。ニュージーランド、オーストラリア、カナダもそれぞれ上位10位以内に１都市ずつ入っている。東アジア最大の都市、東京は44位だった。
イラクの首都バグダッドがまたも世界で最低ランクになった。2003年のアメリカが主導する侵攻以来、暴力の波がその都市中に広がっている。
Top News
Easy Reading
- 「勇気ある女性賞」、日本人が初受賞
- 「生活の質」の高い都市、ウィーンが６年連続１位
National News
World News
Business & Tech
- 「ファミマ」「サークルK」、経営統合へ交渉中
- シャープ、2000億円の赤字
- 「あべのハルカス」１年目の来館者数、目標下回る
- 米ヤフー、設立から20年を祝う
- 諜報機関は母親や中年女性を採用すべき、英報告書
- 中国で高まる日本製トイレ人気、国営紙が苦言
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集