記事全訳
2015年3月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
FamilyMart, UNY holding talks on merger（p. 6）
「ファミマ」「サークルK」、経営統合へ交渉中
ファミリーマートと、サークルKサンクスのコンビニエンスストアを経営するユニーグループ（UNY）・ホールディングスは３月６日に、両社の統合の可能性に関するメディア報道を受け、統合に向けて協議していると発表した。この業界の３位と４位に位置する両社が経営統合することになれば、日本で２番目に大きなコンビニが生まれ、売上において業界のリーダーであるセブンイレブンと張り合うこととなる。日本には、50000店舗以上のコンビニがある。１月の時点で、ファミリーマートとUNYのサークルKサンクスはそれぞれ11271店舗と6328店舗、それに対し、セブンイレブンは２月末の時点で17491店舗あった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 「ファミマ」「サークルK」、経営統合へ交渉中
- シャープ、2000億円の赤字
- 「あべのハルカス」１年目の来館者数、目標下回る
- 米ヤフー、設立から20年を祝う
- 諜報機関は母親や中年女性を採用すべき、英報告書
- 中国で高まる日本製トイレ人気、国営紙が苦言
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集