記事全訳
2015年3月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Abeno Harukas' visitors fewer than expected（p. 6）
「あべのハルカス」１年目の来館者数、目標下回る
日本一高いビル「あべのハルカス」の開業１年目の来館者数は合計4273万人だったと、このビルのオーナーである近畿日本鉄道は３月７日に発表した。西日本の大阪にある、この高さ300メートルの超高層ビル（「あべのハルカス」のこと）はこのように、１年目の目標来館者数の4740万人に達しなかった。
このビルの中核施設である近鉄百貨店への来客者は、「あべのハルカス」が2014年３月７日に完全オープンして以来、3583万人であり、目標の4500万人を大きく下回った。この百貨店は、10?30歳のターゲットグループを十分に引き付けられなかったと、「あべのハルカス」の経営を担当する近鉄の役員は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 「ファミマ」「サークルK」、経営統合へ交渉中
- シャープ、2000億円の赤字
- 「あべのハルカス」１年目の来館者数、目標下回る
- 米ヤフー、設立から20年を祝う
- 諜報機関は母親や中年女性を採用すべき、英報告書
- 中国で高まる日本製トイレ人気、国営紙が苦言
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集