記事全訳
2015年3月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
China media pooh-pooh Japan's luxury toilets（p. 6）
中国で高まる日本製トイレ人気、国営紙が苦言
日本の高級トイレの内蔵ウォシュレットやあらかじめ温められた便座は、中国の国営メディアがこれに対してすさまじく痛烈な非難を行ない、Uベンドの中で嵐に直面した。中国共産党の機関誌『人民日報』の系列である『環境時報（Global Times）』は、「日本の便座人気は誇張されている」との見出しのもと、この問題に関する社説を出した。中国の客に対し、両国の関係が尖閣諸島をめぐって危機的局面に達するなか、日本の商品を購入しないよう呼び掛けた。隣国の水洗トイレを購入することは、「日本製品に対する中国のボイコットを台無しにする」と、同紙は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 「ファミマ」「サークルK」、経営統合へ交渉中
- シャープ、2000億円の赤字
- 「あべのハルカス」１年目の来館者数、目標下回る
- 米ヤフー、設立から20年を祝う
- 諜報機関は母親や中年女性を採用すべき、英報告書
- 中国で高まる日本製トイレ人気、国営紙が苦言
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集