記事全訳
2015年3月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Indian bride leaves wedding when groom fails math test (p. 3)
インドで新婦が結婚式ドタキャン、理由は足し算のミス？
あるインドの新婦は、新郎が簡単な算数の問題を解けなかった後、結婚式を出て行ったと、警察が３月13日に発表した。
新婦は新郎の算数能力を試した。
彼女がたずねた問題は：15＋７はいくつ？
彼の回答は：17。
その出来事は３月11日にカンプールの工業街近くのラスラバード村で起こった。
新郎の家族は、新婦を説得して戻ってこさせようとしたが、新婦は拒否した。彼女は新郎が彼女たちを学歴についてだましたと言った。「新郎の家族は彼の学歴の貧弱さについて私たちに知らせなかった」と、新婦の父のモハール・サイさんは語った。「この問題には１年生だって答えられる」。
インドではほとんどの結婚が新郎と新婦の家族によって取り決められる。夫婦はまれにしか結婚式前にお互いを知ることはない。
Top News
Easy Reading
- 高校生英語力調査、大半が政府の目標に届かず
- インドで新婦が結婚式ドタキャン、理由は足し算のミス？
National News
World News
Science & Health
- ナルシスト傾向が強いのは男性
- 木星の衛星「ガニメデ」、地下に広大な海
- マラソンのペース、女性ランナーの方が一定
- 100円でがんを早期発見する方法開発
- 男性器の平均サイズが明らかに
- 米地方部の若年自殺率、都市部の倍
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集