記事全訳
2015年3月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
24 dead in Vanuatu after Cyclone Pam: U.N. (p. 5)
バヌアツをサイクロンが直撃、死者24人
怪物のようなサイクロンに襲われたバヌアツの遠く離れた諸島に、救助活動者たちは３月17日、必死でたどり着こうとした。国連は、24人の死亡が確認され、南太平洋の列島を通過した嵐のために3,300人が住居を失ったと報告している。
職員たちはサイクロン・パムによる破壊の規模を判断しようと懸命だ。パムは３月14日の早くに、時速270キロの風を伴ってその国を駆け抜けた。ポートヴィラの郊外では橋が倒れ、本島へ車で移動できなくなっている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ブラジルで大統領退陣を求める大規模なデモ
- バヌアツをサイクロンが直撃、死者24人
- EU 外相とイラン外相が核問題で協議再開
- 米富豪、殺人容疑で逮捕 番組収録中に「告白」
Science & Health
- ナルシスト傾向が強いのは男性
- 木星の衛星「ガニメデ」、地下に広大な海
- マラソンのペース、女性ランナーの方が一定
- 100円でがんを早期発見する方法開発
- 男性器の平均サイズが明らかに
- 米地方部の若年自殺率、都市部の倍
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集