記事全訳
2015年3月27日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Open mic spurs arrest in 15-yr-old murder case (p. 5)
米富豪、殺人容疑で逮捕 番組収録中に「告白」
裕福なアメリカの家庭出身の富豪は、３月15日に収録された彼の人生についてのドキュメンタリーのフィナーレを前に逮捕され、３月16日、15年前の殺人の嫌疑に向き合うためにロサンゼルスに戻ることに同意した。
ロバート・ダースト容疑者（71）は、近所の住人の殺人については嫌疑が晴れているが、彼の元広報担当者と妻の死に関して長い間疑われていた。
ダースト容疑者は、テレビ局HBOの彼の人生についてのドキュメンタリーの収録を受けていて、トイレへ行き、マイクがまだついていることに気が付かずに「一体私が何をしたかって？ 彼女たちはみんな殺したよ、もちろんね」とつぶやいた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ブラジルで大統領退陣を求める大規模なデモ
- バヌアツをサイクロンが直撃、死者24人
- EU 外相とイラン外相が核問題で協議再開
- 米富豪、殺人容疑で逮捕 番組収録中に「告白」
Science & Health
- ナルシスト傾向が強いのは男性
- 木星の衛星「ガニメデ」、地下に広大な海
- マラソンのペース、女性ランナーの方が一定
- 100円でがんを早期発見する方法開発
- 男性器の平均サイズが明らかに
- 米地方部の若年自殺率、都市部の倍
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集