記事全訳
2015年4月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Bodies of three Japanese slain in Tunisia attack returned to Japan (p. 1)
チュニジア襲撃テロ、犠牲者が無言の帰国
チュニジアでのテロ攻撃で亡くなった３人の日本人旅行者の遺体が、３月24日に飛行機で日本へ戻された。
チュニスにあるバルドー国立博物館で３月18日に起こった銃乱射事件で亡くなった日本人は、東京都荒川区の成澤万知代さん（66）、埼玉県狭山市在住の宮崎チエミさん（49）とその娘の宮崎遥さん（22）だった。
21人が死亡し、その他40人以上が負傷したこの攻撃で、他に３人の日本人が負傷した。
チュニジア人の銃を持った男２人が治安部隊に乱射現場で打たれて死亡し、チュニジア政府はこの攻撃をイスラム教過激派組織によるテロ攻撃だという結論を出した。
日本の中根一幸外務政務官は３月23日にチュニジアの高官らと会談し、両国がテロ対策で協力することを確認した。
中根氏は、ハビブ・シド首相とタイエブ・バクーシュ外務大臣と面会し、チュニジアに住んでいる日本人やチュニジアを旅行する日本人の安全を確保するための対策が取られるよう要求したと述べた。中根氏はその行為を非難し、日本は「テロに屈しない」と話した。
Top News
- チュニジア襲撃テロ、犠牲者が無言の帰国
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 国民の約３割、「景気が悪い方向へ」
- 米航空局、アマゾンに無人機の試験を許可
- USJ、沖縄に新テーマパーク建設へ
- 危険製品リスト、最も多いのは「中国製」
- 「女性向け拳銃」の売り上げ好調、インド
- バーガーキング、「バーガーの匂い」香水を発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集