記事全訳
2015年4月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Sydney cafe reopens three months after deadly siege (p. 3)
シドニー人質事件のカフェが営業再開
死者を出した立てこもり事件の現場となったシドニーのカフェが３月20日に再開した。
リンツ・カフェの再オープンは、銃を持ったイラン生まれの男性モニス容疑者が店内で18人を人質に取り、「イスラム国」の旗を自分の元へ届けることなどを含む一連の要求をしてから３カ月後となった。
こう着状態は、警察がカフェを急襲し、モニス容疑者を殺害して終わった。２人の人質も死亡した。
立てこもり事件で無事助かったこのカフェの従業員のジョエル・ヘラットさんは、ドアが開いたとき、いつも着けているリンツのエプロンを着て、カウンターの後ろにいた。「ここにいて、リンツと、一緒に働いている人たちをサポートすることは私にとってとても重要なことです」と、ヘラットさんは、オーストラリア放送協会に対して語った。
「ここでこの人たちと一緒に働けることは、立ち直るための過程でとても役に立ちます」。
Top News
Easy Reading
- 観光庁、通訳案内試験を見直しへ
- シドニー人質事件のカフェが営業再開
National News
World News
Business & Tech
- 国民の約３割、「景気が悪い方向へ」
- 米航空局、アマゾンに無人機の試験を許可
- USJ、沖縄に新テーマパーク建設へ
- 危険製品リスト、最も多いのは「中国製」
- 「女性向け拳銃」の売り上げ好調、インド
- バーガーキング、「バーガーの匂い」香水を発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集