記事全訳
2015年4月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
'Made in China' tops EU list of unsafe products (p. 6)
危険製品リスト、最も多いのは「中国製」
おもちゃの形をしたタバコ用のライターから、火が付くショートしたビロードのうさぎに至るまで、ヨーロッパの安全性監視機関は３月23日、販売用の製品には危険なものが増加していると警告し、最も多いのは中国製のものだという。その監視機関は、子どもの遊び道具から衣類、電気機器など、2014年に安全でない製品に2,435件の通知を発行し、2013年よりも３％高かった。危険な製品の64％が香港を含む中国で製造されたもので、2013年と同じ数値だったとラッピド・アラート・システムは発表した。この機関は、ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタインと欧州連合28カ国を対象としている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 国民の約３割、「景気が悪い方向へ」
- 米航空局、アマゾンに無人機の試験を許可
- USJ、沖縄に新テーマパーク建設へ
- 危険製品リスト、最も多いのは「中国製」
- 「女性向け拳銃」の売り上げ好調、インド
- バーガーキング、「バーガーの匂い」香水を発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集