記事全訳
2015年4月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Former Yankees pitcher Kuroda wins first game back with Carp (p. 3)
広島・黒田、日本復帰戦で白星
元ニューヨークヤンキースの投手、黒田博樹選手は３月29日、日本の野球に復帰して初めての試合で勝利した。
黒田選手（40）は、７回を無失点で投球し、広島カープを東京ヤクルトスワローズ戦で2-1の勝利に導いた。黒田選手は散発５安打に抑え、５つの三振を奪い、四球を１つ与えた。彼が広島カープでヤクルトスワローズに勝ったのは、2007年９月27日以来初めてだった。
「広島のマウンドはすばらしかった」と黒田選手は述べた。
その右投手（黒田選手のこと）は、日本人で唯一メジャーリーグで５年連続で２桁勝利を収めた選手だ。昨シーズンはヤンキースの（先発投手の）ローテーションの柱として11勝９敗だった。
黒田選手は、ロサンゼルスドジャース所属時代を含め、７シーズンで79勝79敗を記録した。日本とメジャーリーグの試合では183勝168敗の記録を持つ。
Top News
Easy Reading
- 広島・黒田、日本復帰戦で白星
- 政府、ストーカー・DV 被害の調査を実施
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集