記事全訳
2015年4月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Otsuka Kagu president wins bitter family feud (p. 4)
大塚家具社長、父との抗争に勝つ
大塚家具の大塚久美子社長は３月27日の年次株主総会で父との委任状争奪戦を制した。
東京を拠点とする家具販売店が中価格帯の商品をもっと提供するという久美子社長のビジネスプランは、プレミアム市場に焦点を絞るという創設者の大塚勝久氏（71）のプランとは対照を成した。久美子社長のプランは年次総会で投票の61％を勝ち取った。
勝久氏は、自身が「クーデター」と呼ぶようなやり方で、１月に社長の地位を剥奪された。
Top News
Easy Reading
National News
- 沖縄県知事の辺野古作業中断指示、農水相が「執行停止」
- 安倍首相、自衛隊を「わが軍」と呼ぶのをやめる
- 政府、中国主導の投資銀行への参加表明を見送る
- 大塚家具社長、父との抗争に勝つ
World News
Business & Tech / Science & Health
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集