記事全訳
2015年4月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech / Science & Health
Top European beers to show calorie counts (p. 6)
欧州ビール会社、カロリーを表示へ
世界最大手のビール醸造元４社は３月26日、カロリーの情報を掲載すると発表し、ビールを飲む人々は自分たちの飲み物のカロリー量がもうすぐわかるようになる。カールスバーグ、ハイネケン、アンハイザー・ブッシュ・インベブ、SABミラーの４社がその計画を支持していると、5,000以上のビール醸造所を代表する事業者団体、ブリューワーズ・オブ・ヨーロッパが明らかにした。この動きは、ビールが必ずしもウエストを大きくするような飲み物ではないことを示し、消費者がワインや蒸留酒とカロリーを比較できるようにするだろうと述べている。「ヨーロッパの消費者のみなさんに、ビールの原材料と、バランスのとれたライフスタイルにビールがどのくらい合うかを知ってもらいたい」とブリューワーズ・オブ・ヨーロッパのピエール＝オリヴィエール・バージェロン会長は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
- 人間の排せつ物に希少金属
- 欧州ビール会社、カロリーを表示へ
- 「世界最古の乳がん」の痕跡見つかる
- 男児と女児、受胎率に差はなし
- 視力低下と自殺に相関関係
- 「太った人は臭い」という偏見の存在を確認
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集