「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年4月10日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech / Science & Health

World's oldest breast cancer identified in Egypt (p. 6)

「世界最古の乳がん」の痕跡見つかる

スペイン大学の研究チームは、エジプト当局が世界最古の乳がんの痕跡だと呼んでいるものを4,200年前の成人女性の骨から発見した。マムドゥーフ・エルダマティ考古相は、古代第6王朝のファラオの時代の末期に生存していた女性の骨には「異常な劣化」が見られると述べた。

「この女性の遺骨の研究は、乳がんが転移して広がったことによって引き起こされた典型的な破壊的損傷を示している」とエルダマティ大臣は述べた。女性の遺骨は、南部の都市アスワンの西にある墓地遺跡、クッベト・エルハワで発見された。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー