記事全訳
2015年4月10日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Indian toddler sets national archery record (p. 9)
インドのアーチェリー天才女児、２歳で全国記録更新
インド公式記録簿によると、兄と姉の悲劇的な死の後で、生まれたときからアーチェリーの王者となるべく育てられたインドの２歳の女児が３月24日に新たな国内記録を達成したという。
ドリー・シバニ・チェルクリさんは、国際的な弓の射手で指導者でもあった兄が2010年に交通事故で亡くなった後、代理出産で生まれた。彼女の両親の最初の子どもだった女児は2004年に亡くなっている。
インド公式記録簿のビスワループ・ロイ・チョードリ氏によると、ドリーさんは３月24日、５メートルと７メートルの距離で200ポイント以上を得点した最年少のインド人となったという。
「彼女はこの国でその功績を達成した最年少者になった」とチャウドハリー氏は、この成功記録への挑戦がなされた南部のアンドラプラデシュ州からAFP通信に電話で伝えた。
ドリーさんの両親は、ドリーさんが初めてこのスポーツ（アーチェリーのこと）を学んでいるときに確実に矢を持てるように、ドリーさんのために特別に炭で矢を作らせたと語った。
インドはアーチェリーの成功に関して強力な記録を有している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
This week's OMG!
- インドのアーチェリー天才女児、２歳で全国記録更新
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集