記事全訳
2015年4月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
France bans super-skinny models, may jail their agents (p. 3)
フランスで「やせ過ぎ」モデルの雇用禁止に
フランスは４月13日に可決した新しい法律の下、極端にやせているファッションモデルを禁止し、やせ過ぎのモデルを雇用したモデル事務所は罰金や禁固刑の可能性にさらされる。
フランスのこの動きは、2013年のイスラエルでの類似の禁止の後に続くものだ。フランスの２大モデル事務所、エリートとIMGは、この動きについてどちらもコメントを拒否している。
この法案はフランソワ・オランド政権による拒食症対策の活動の一環だ。
「BMIが保健機関の提示している水準を下回るあらゆる人は、モデルの活動が禁止される」と、新しい法案には書かれている。
フランスでおよそ３〜４万人の人々が拒食症に苦しんでおり、そのほとんどが10代の若者だと保健の専門家らは推定している。2010年に、拒食症だったフランスの元ファッションモデルで28歳のイザベル・カロさんが、その病（拒食症のこと）の認識を高める目的の写真でのキャンペーンのためにポーズをとった後に亡くなっている。
Top News
Easy Reading
- フランスで「やせ過ぎ」モデルの雇用禁止に
- 大阪都構想、世論調査で反対派が上回る
National News
World News
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集