「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年4月17日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Absence from budget vote sinks lawmaker (p. 4)

維新の党、国会を欠席した上西議員を除名

野党の維新の党は4月4日、投票の前夜に会食をしていたにもかかわらず、国家予算についての投票を欠席した衆議院議員を除名することを決定したと、党の重役が述べた。

上西小百合氏(31)は、3月12日に嘔吐と下痢で東京の病院に行っていたと述べた。予算についての投票は翌日だった。

しかし、体調が良くなり、3月12日にほかの議員と会食をしたと上西氏は語った。

維新の党の松野頼久幹事長は、上西氏が「我が党の名誉を汚した」と述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー