「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年4月17日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Tanaka suffers 6-1 defeat in season opener (p. 4)

ヤンキースの田中、開幕戦黒星

ニューヨークヤンキースの右投手、田中将大選手は開幕戦の先発として4回を5安打5失点(自責点4)となり、本拠地でトロントブルージェイズに6-1での黒星を喫した。

26歳の田中選手は(大リーグで)開幕投手を務めた日本人投手の4人目で、世界シリーズで27タイトルを勝ち取った名高いヤンキースでは初めての日本人投手だ。

「もちろん、がっかりしています。私の投球を頼りにしてくれている人がたくさんいたのに、彼らの期待に答えることができませんでした」と田中選手は語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー