記事全訳
2015年4月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
70th anniversary of A-bomb draws thousands (p. 5)
世界初の核実験場、アメリカで一般公開
４月４日に数千人の人々が、70年近く前に初の原子爆弾が爆発させられたニューメキシコ州の土地に集まった。
ホワイトサンズ・ミサイル実験場のトリニティ・サイトで今年行なわれる２回のツアーのうちの１つに5,500人以上が参加したと、関係者が述べた。
訪問者はアメリカ全国からやってきた。人々は、文字通り歴史のターニングポイントとなった場所を見て絶えず夢中になっていると、ホワイトサンズ実験場の広報担当者、エリン・ドランス氏は話した。
「それ（原子爆弾のこと）は第二次世界大戦の早期終結をもたらし、原子力の時代の到来を告げた」とドランス氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イエメン南部アデンに武装勢力
- 米『ローリング・ストーン』誌、大学内集団暴行の記事を撤回
- トルコ当局、SNS を一時遮断
- 世界初の核実験場、アメリカで一般公開
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集