記事全訳
2015年4月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Yamanote disrupted for hours by fallen poles (p. 4)
山手線の線路に柱が倒れ、９時間不通
環状線JR山手線と東京の中心部を平行して走る路線は４月12日、架線を支える金属の支柱が首都の主要な動脈（山手線のこと）の線路付近に倒れているのが見つかった後で、９時間以上不通となった。
山手線は全線で運転を見合わせ、京浜東北線は一部で運転を一時中止されたが、徐々に再開した。
運行会社によると、この混乱で、２路線が運転を中止した後、約41万人に影響が出たという。
Top News
Easy Reading
National News
- 北海道、大分県知事選で与党系候補が当選
- 日銀、景気判断を３地域引き上げ
- 山手線の線路に柱が倒れ、９時間不通
- 宮崎のマンゴー、２玉30万円で落札
World News
Science & Health
Essay
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集