記事全訳
2015年4月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Smokers to be banned from Austria's cafes（p. 6）
オーストリアのカフェが全面禁煙に
オーストリアは４月10日、カフェ文化で名高い同国での長年の論争を経て、2018年からカフェやレストランでの喫煙を禁止することをついに決定した。「我々はついに、非喫煙者を保護することにおいて欧州の一員になった」とザビーネ・オーバーハウザー保健相は述べた。
2009年に制定された法律によってオーストリアでは公共の場所で喫煙が禁止されているが、レストランとカフェは除外されており、政府はこの法律の施行が十分とは言えないことを認めた。
オーストリアは欧州西部のなかでたばこが最も安く、際立っている。EUの平均（喫煙率）28％に対し、人口の３分の１が喫煙者である。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 低身長ほど心臓病のリスク増
- 子どもの貧困、脳の発達に影響
- 米国で10代の出産が大きく減少
- オーストリアのカフェが全面禁煙に
- 史上最大の絶滅、海の酸性化が原因
- 温暖化で英国の伝統料理が危機？
Essay
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集