記事全訳
2015年4月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Fish and chips could be thing of past（p. 6）
温暖化で英国の伝統料理が危機？
温度が上昇した海は、コダラ・チップスなどの英国の伝統的な人気料理を終わらせるかもしれないと、研究者らが４月13日に発表した。エクセター大学の科学者らの研究によると、北海の水温が今後50年で1.8℃上昇すると予想され、それにともなってコダラ、プレイス、レモンソールの数が減少すると見られる。大西洋の一部である北海は、過去40年において、世界の平均に比べて４倍の速度で水温が上昇した。「冷水性の種が締め出され、温水性の魚に取って代わられる可能性が高いことを我々のモデルは予測している」と、論文の著者で海洋生物学と世界の変動が専門のスティーブ・シンプソン氏は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 低身長ほど心臓病のリスク増
- 子どもの貧困、脳の発達に影響
- 米国で10代の出産が大きく減少
- オーストリアのカフェが全面禁煙に
- 史上最大の絶滅、海の酸性化が原因
- 温暖化で英国の伝統料理が危機？
Essay
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集