記事全訳
2015年5月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Putin earns less than many in Kremlin, documents show (p. 3)
プーチン大統領の昨年の年収は1800万円？
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシア政府が発表した彼の所得申告書の詳細によると、2014年に約765万ルーブル（1800万円）の収入を得たという。この額は、政権内のその他の多くよりも少なかった。
プーチン大統領の資産は長い間、彼を世界一裕福な男の１人として描く反対派からの憶測の的になっていた。政権内で昨年最も収入が多かったのは、地域開発省のオレグ・ゴヴォルン大臣で、2014年の収入は620万ルーブル（１億4600万円）以上だった。
プーチン大統領が得た収入は、バラク・オバマ大統領よりもずっと少ない。オバマ大統領は、アメリカ大統領としての地位に40万ドル（4800万円）の報酬を受け、さらに本の売上からの収入もあった。
ロシア政府の批判者たちは、ロシアの高官たちの所得申告書をあざ笑い、実際の稼ぎはもっと多いと言っている。
Top News
Easy Reading
- リニアが世界最速603キロを記録
- プーチン大統領の昨年の年収は1800万円？
National News
World News
Business & Tech
- シルクドソレイユ、投資家グループに身売り
- 「タコベル」日本再上陸、渋谷に１号店
- あべのハルカスに外国人用サロン開設
- 中国、粉ミルク広告の禁止を検討
- 五輪開催地のリオ、料金未払いで電話止められる
- 社員昇給のため、CEO が自身の給与を９割カット
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集