記事全訳
2015年5月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Lower House speaker resigns for health reasons (p. 4)
町村衆院議長が体調不良で辞任
衆議院の町村信孝議長は４月20日、辞任すると発表した。最近、軽い脳梗塞を起こし、完全な検査のために入院する予定だ。
川端達夫副議長に辞表を提出した後の記者会見で、町村氏（70）は、自身の病が「議長の職務に悪影響を及ぼさないように」したかったと述べた。
自民党前副総裁の大島理森氏（68）が、町村氏の後任に指名された。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相、70年談話で「侵略表現」にこだわらないと発言
- 町村衆院議長が体調不良で辞任
- 俳優・タレントの愛川欽也さん死去
- 桐生、男子100メートル２位で９秒台に届かず
World News
Business & Tech
- シルクドソレイユ、投資家グループに身売り
- 「タコベル」日本再上陸、渋谷に１号店
- あべのハルカスに外国人用サロン開設
- 中国、粉ミルク広告の禁止を検討
- 五輪開催地のリオ、料金未払いで電話止められる
- 社員昇給のため、CEO が自身の給与を９割カット
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月24日（水）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集