記事全訳
2015年5月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Cirque Du Soleil bought by foreign investors（p. 6）
シルクドソレイユ、投資家グループに身売り
シルクドソレイユの創設者は４月20日、30年にわたって世界中の観客を驚かせてきた彼のサーカス一座の過半数株を手放すと発表した。かつては放浪する小さな一座だったが、モントリオールに本部を置く4,000人の団員を有する団体に成長し、今後は米国の未公開株式投資会社のTPGによって管理される。シルクドソレイユの創設者、ギー・ラリベルテ氏は10％の株式を維持する。中国の投資会社のFosunとケベックの年金基金管理会社のケス・ド・デポが、少数の株式を所有する予定。TPGは世界最大のカジノの所有者であり、「シーザーズ・エンターテイメント」の株式を所有し、一方、Fosunはリゾートの「クラブメッド」を所有している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- シルクドソレイユ、投資家グループに身売り
- 「タコベル」日本再上陸、渋谷に１号店
- あべのハルカスに外国人用サロン開設
- 中国、粉ミルク広告の禁止を検討
- 五輪開催地のリオ、料金未払いで電話止められる
- 社員昇給のため、CEO が自身の給与を９割カット
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集