記事全訳
2015年5月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
8 million people may be affected by Nepal earthquake: U.N. (p. 1)
ネパールでM7.8の地震、800万人被災
死者を出すほどの地震がネパールを襲った後、最大で800万人の人々が日常生活を奪われたと国連が発表し、緊急に救援物資が必要だと加えた。
「最初の推定によると、また、最新の震度分布図を基にすると、39地域で800万人の人々が影響を受け、そのうち200万人以上の人々が深刻な被害を受けた11地域に住んでいる」と、国連常駐調整官事務所の最新の報告に書かれている。
４月25日のちょうど正午前にマグニチュード7.8の地震が襲い、首都カトマンズの建物を倒壊させ、近郊の村の土とレンガでできた家屋をぺしゃんこにした。4,400人以上が死亡し、少なくとも8,000人が負傷した。
ユニセフは、地震後、食料供給と清潔な飲料水が徐々に減っていると述べている。この地震は80年以上の間にヒマラヤ地域を襲った中で最悪の地震だった。
救援物資はカトマンズに空輸されているが、荷物を下ろす人員がほとんどおらず、空港からその救援物資を運び出すのに問題が発生している。情報伝達が断続的で、地滑りで道路は塞がれ、需要が高いと思われる山間地域に救援物資を届けることが困難になっている。
Top News
- ネパールでM7.8の地震、800万人被災
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 高齢のネコ、特定の音に反応して発作起こす恐れ
- 妊婦の肥満、子どもの糖尿病リスクに影響
- 研究機関、無意識に女性の求職者を優遇？
- ワシントンのパンダ、人工授精へ
- 自動運転車で車の数を９割削減
- ステゴサウルスの皮骨板、雌雄で異なっていた可能性
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集