記事全訳
2015年5月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Four held in Chiba after teen's body found (p. 4)
千葉で不明少女の遺体発見、４人を逮捕
千葉県船橋市の10代の女性を誘拐して監禁した疑いで、２人の男と２人の未成年者が逮捕されたと、警察が４月24日に発表した。
捜査当局は、野口愛永さん（18）と思われる遺体を成田空港近くの芝山町の畑で発見した。一人または複数の容疑者の供述を基に、その地域を捜索していた。
野口さんは４月19日から行方不明になっていた。
容疑者らが取り調べを受けた際、2人の男のうちの１人、井出裕輝容疑者（20）が容疑者として浮かんだと、捜査当局は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 日米、18年ぶりに防衛指針改定
- 統一地方選、後半戦開票
- 小型無人機「ドローン」を飛ばした容疑者逮捕
- 千葉で不明少女の遺体発見、４人を逮捕
World News
Science & Health
- 高齢のネコ、特定の音に反応して発作起こす恐れ
- 妊婦の肥満、子どもの糖尿病リスクに影響
- 研究機関、無意識に女性の求職者を優遇？
- ワシントンのパンダ、人工授精へ
- 自動運転車で車の数を９割削減
- ステゴサウルスの皮骨板、雌雄で異なっていた可能性
This week's OMG
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集