「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2015年5月8日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Statue of Liberty evacuated after bomb threat (p. 5)

自由の女神で爆破予告、観光客避難

自由の女神像は4月24日、爆破予告を受けて用心のために待避措置が取られ、何百人もの観光客がニューヨークの島からまとめて待避を余儀なくされた。

その日の午前中遅くに脅迫の電話をかけてきた人物は、「自由の女神像を爆破する」と話したと、国立公園局は述べている。

連邦警察は捜査を行ない、像の基礎部分のロッカー付近で「不審な部分」を発見したと、その機関は述べた。警察はそこで、避難措置を決定した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー