記事全訳
2015年5月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG
China to crack down on strippers at funerals（p. 8）
中国政府、葬儀でのストリップショー規制へ
中国当局は、一部の農村地域での葬儀で人気になったストリップショーやその他のわいせつなショーを取り締まるキャンペーンを開始すると、文化省が４月23日に発表した。
同省は声明で、農村部の文化に対する管理を厳しくすると述べた。農村部では、文化的なイベントが全体的に不足しているため、下品なパフォーマンスが栄えている。
葬儀でのこうした性的なパフォーマンスは、比較的新しい現象だ。農村部の人々の多くは、葬儀での多くの参列者は死者に対する敬意の表れだと考えており、こうしたショーは、より多くの人々を集め、一家の豊かさを示すために用いられる。
伝統的なオペラのパフォーマンスはかつて葬儀で人気で、その後、映画の上映が続いた。
ここ数カ月、葬儀のために農村部の家に戻った人々は、わいせつなショーについてソーシャルメディアで不平を漏らしており、葬送歌を演奏するために雇われた一座が突然曲を変え、服を脱ぎ始めたと述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 高齢のネコ、特定の音に反応して発作起こす恐れ
- 妊婦の肥満、子どもの糖尿病リスクに影響
- 研究機関、無意識に女性の求職者を優遇？
- ワシントンのパンダ、人工授精へ
- 自動運転車で車の数を９割削減
- ステゴサウルスの皮骨板、雌雄で異なっていた可能性
This week's OMG
- 中国政府、葬儀でのストリップショー規制へ
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集